מאת ג'יין צ'יימברס

ליל: מי זה?

אווה: אני לא מצליחה להירדם

ליל: (לא פותחת את הדלת עדיין) כבר מאוחר אווה, אני עייפה מאוד.

אווה:  אבל אני צריכה לדבר

ליל: (ניגשת לדלת בחוסר רצון) נדבר מחר. בבוקר החיים הרבה פחות דרמטיים.

אווה: בכית? הפנים שלך נפוחות.

ליל: לא. זה בטח צינון או משהו כזה

אווה: העיניים שלך נפוחות

ליל: בטח אלרגיה לשמש. נשארתי יותר מידי זמן על החוף היום

אווה: אמרתי לך. בטח הכתפיים שלך מלאות שלפוחיות

ליל: לא. הכל בסדר עם הכתפיים שלי.

(אווה מנסה לגעת בכתפיים של ליל, היא נרתעת)

אווה: את רואה? את חייבת למרוח על זה משהו. יש לך אלוורה?

ליל: לא אווה, אין לי. אני בסדר. אני בסדר גמור. לילה טוב.

אווה: בלילה נהיה פה ממש קר נכון? הבריזה מהים יכולה להקפיא..

ליל: בסדר, אווה, בסדר, אבל לא יותר מידי זמן , אני חייבת לישון קצת.

אווה: בלילה מאוחר הייתי מתיישבת ומדברת לבן שלי , לני , הייתי מתיישבת ליד המיטה שלו ומדברת איתו והוא היה מקשיב לי. הוא מת בגיל שש. אני חושבת שג'ורג' לקח על עצמו את האחריות ללב של לני. ג'ורג' הוא כזה, הוא חושב שהוא אחראי להכל, אמא שלי תמיד רצתה שאני אתחתן עם הרפתקן. תמיד היא חלמה על הרפתקאות גדולות. היא רצתה שאני אחווה את כל ההרפתקאות שהיא לא הספיקה לחוות. בסוף לא עשיתי כלום בעצמי בדיוק כמוה..

ליל: אין לי ספק שהספקת המון אווה. הגעת למסיבה הערב, לא? זאת הרפתקה בשבילך, אולי לא ההרפתקה הכי נעימה אבל עדיין...

אווה: אני מוכנה להתערב איתך שהחיים שלך מלאי הרפתקאות

ליל: אל תהפכי אותי לאיזו גיבורה, אווה, עשיתי המון דברים בחיי שממש לא ראויים להערצה. תשאלי את קיטי, היא תוכל לתת לך כמה דוגמאות.

אווה: את וקיטי הייתן...

ליל: למשך תקופה קצרה, כן

אווה: אבל עכשיו את לא עם אף..

ליל: זה לא זמן טוב בשבילי להתחייב לאף אחת. בלי קשר, אף פעם לא בדיוק הייתי הטיפוס המתחייב 

אווה: איך ידעת שאת כזאת?

ליל: כזאת מה?

אווה: (מתקשה להוציא את המילה) לסבית

ליל: התאהבתי באישה . לא הבנתי משחקים עשרים ואחת שאלות?

אווה: אני מצטערת, אני פשוט לא מבינה בזה כלום ו..

ליל: זה בסדר , ידעתי בשלב מאוד מוקדם . בכל פעם שלא יכולתי להוריד את העיניים מהמורה שלי לאנגלית או כשהברכיים שלי רעדו כשחברה שלי לכיתה התחככה בי בטעות, ידעתי. בכל פעם שיצאתי לדאבל דייט עם החברה הכי טובה , רק חיכיתי שהדייט ייגמר ונחזור הביתה כדי להדגים אחת לשנייה מה עשינו עם הבנים. ברור שבשבילה לא הייתה לזה משמעות, לא האמנתי שיש עוד כל כך הרבה נשים כמוני עד שהגעתי לקולג' ופגשתי את אנני.

אווה: אז את ואנני?

ליל: לא, אלוהים לא, אף פעם. אנני ואני החברות הכי טובות. בזכות אנני הכרתי את כל הברים והמסעדות, את המקומות שרק לסביות יוצאות אליהן ולחופשות. לסביות והומואים הם קצת כמו חייזרים.

אווה: בספר של קיטי כתוב שכל אחד יכול להיות דו מיני. היא אפילו אומרת שלמעשה, זה המצב הכי טבעי להיות בו.

ליל: מה את אומרת? זה מה שכתוב שם? 

אווה: נמשכת פעם לגבר?

ליל: תגידי, את כותבת את הביוגרפיה שלי או משהו כזה? כבר אחרי חצות!

אווה: לא, אני בסך הכל מנסה...

ליל: מנסה מה?

אווה: להבין. את בטח חושבת שאני משעממת נכון?

ליל: לא

אווה: עוד עקרת בית שהחליטה לברוח

ליל: אווה, אני ממש לא חושבת שאת משעממת . את בודדה, פגיעה וסקרנית, והשילוב הזה מפחיד אותי פחד מוות.

אווה: מהרגע הראשון שראיתי אותך על החוף היום, לא הפסקתי לחשוב עלייך. הערב, במסיבה, יכולתי להרגיש איך את מסתכלת עליי. ככה נראה לי בכל אופן, הרגשתי שמשהו קורה בנינו, אני מתכוונת אף פעם לא הרגשתי תחושה כזאת עם אישה ולא ממש ידעתי איך... אני לא בדיוק יודעת איך... אני מתכוונת אף פעם לא ממש.. אף פעם לא הייתי בטוחה, אני לא בטוחה . את פשוט תשבי כאן עם החיוך הזה שלך ותתני לי להמשיך לעשות מעצמי מטומטמת? 

ליל: אני לא משהו שמסתקרנים לגביו, אווה. אני לא ניסוי או הרפתקה

אווה: אני מבינה

ליל: את בטוחה?

אווה: אני לא תמימה כמו שאת חושבת שאני

ליל: את לא?

אווה: טוב, אני כן.

ליל: אה- אה! לכי הביתה אווה. כבר מאוחר ואני עייפה, ניפגש מחר על החוף. נבלה יחד את אחר הצהריים בסדר? אמא שלי אמרה לי אולי מאתיים פעם, לא להתנשק בדייט ראשון!

אווה: את כזאת מיושנת

ליל: אני לא. אבל אמא שלי כן. וזאת הפעם הראשונה שאני מקשיבה לעצה שהיא נתנה לי. לילה טוב. לילה טוב אווה.