, סיניור אנטוניו פעמים אין ספור גערת בי בשצף בריאלטו בשל כספי והריבית שלי . נשאתי זאת במשיכת כתף , דוממת כי הסבל האילם הוא תו הכר לבני שבטי כולם . כופר אתה קורא לי כלב צמא דמים , , יורק על גלימתי היהודית - כל זאת בשל רווחי כספי שלי . עכשיו דומה שעזרתי דרושה לך . יפה אתה פונה אלי לאמור . : " ". שיילוק תן לנו כסף כך אומר , אתה אתה שלחתך רוקנת , על זקני ושבעטת בי כשם שתגרש כלבלב עזוב . מעל מפתן ביתך אתה שואל ממני כסף מה אומר לך ! ? ולא אומר היש לכלב כסף : " ? וכי אפשר שכלב בן כלאיים ילוה למי שלושה אלפי דוקטים ?" או שמא אשתחווה אפיים ארצה ובקול נכנע כעבד מתחנן , , , קצר נשימה ובלחש מתרפס אומר: " , אדון רב חסד ביום דלת שעבר , ירקת בי ביום כזה בעטת בי ובאחר קראת לי ראש כלב , ועל חסדיך אלה הא לך סכום כסף זה וזה בהלוואה ?"
