היט
דיאלוג לשני גברים - היט
וינסנט האנה הוא שוטר במחלקת הרצח של משטרת לוס אנג'לס, שרודף אחרי ניל מק'אולי והצוות שלו לאחר שביצעו שוד משאית משוריינת של בנק ורצחו מספר אנשים במהלכו.
ערב אחד האנה מזהה את רכבו של מק'אולי בכביש, עוצר אותו בצד ומזמין אותו לכוס קפה.
השניים יושבים אחד מול השני בבית קפה.
האנה
שבע שנים בפולסום, שלוש שנים בבידוד. מק'ניל לפני זה. מק'ניל קשוח כמו שאומרים?
מק'אולי
אתה מחפש להפוך לקרימינולוג?
האנה
אתה מחפש לחזור לשם? אתה יודע, אני רודף אחרי צוותים לפעמים... חבר'ה שרק מחפשים לפשל, להיתפס בחזרה. זה אתה?
מק'אולי
אתה בטח רדפת אחרי כמה צוותים מחורבנים.
האנה
אני רדפתי אחרי כל הסוגים.
מק'אולי
אתה רואה אותי עושה שודים של חנויות אלכוהול בשביל הריגוש עם קעקוע של "נולד להפסיד" על החזה?
האנה
לא, אני לא.
מק'אולי
בדיוק. אני בחיים לא חוזר.
האנה
אז אל תבצע שודים.
מק'אולי
אני עושה מה שאני עושה הכי טוב, אני מבצע שודים.
אתה תעשה מה שאתה עושה הכי טוב, תנסה לעצור בחורים כמוני.
האנה
אז אתה אף פעם לא רצית סגנון חיים נורמלי?
מק'אולי
מה זה החרא הזה? על האשים ומשחקי כדור?
האנה
כן.
מק'אולי
הסגנון חיים הנורמלי הזה, זה החיים שלך?
האנה
החיים שלי? לא, החיים שלי... החיים שלי הם אזור אסון.
יש לי בת חורגת דפוקה כל כך, בגלל שהאבא האמיתי שלה הוא חתיכת חרא.
יש לי אישה. אנחנו חולפים אחד מול השנייה במורד מדרון הנישואים שלנו... השלישיים שלי... בגלל שאני משקיע את כל הזמן שלי בלרדוף אחרי בחורים כמוך ברחוב.
זה החיים שלי.
מק'אולי
איזה בחור אמר לי פעם:
"אל תיתן לעצמך להיקשר למשהו שאתה לא מוכן לעזוב תוך 30 שניות אם אתה מרגיש את החום מעבר לפינה".
עכשיו, אם אתה אחריי, ואתה חייב לזוז כשאני זז... איך אתה מצפה להחזיק נישואים?
האנה
טוב, זאת נקודה מעניינת... מה אתה נזיר?
מק'אולי
יש לי אישה.
האנה
מה אתה מספר לה?
מק'אולי
אני מספר לה שאני איש מכירות.
האנה
אז בעצם, אם אתה קולט אותי מגיע מעבר לפינה... אתה פשוט מתכוון לנטוש את האישה הזאת? לא תגיד להתראות?
מק'אולי
(מהנהן) זאת המשמעת.
האנה
זה די ריקני לא?
מק'אולי
כן, ככה זה. זה או זה או שכדאי לשנינו ללכת לעשות משהו אחר.
האנה
אני לא יודע איך לעשות משהו אחר.
מק'אולי
גם אני לא.
האנה
אני גם לא רוצה יותר מדי.
מק'אולי
גם אני לא.
שניהם מחייכים.
האנה
אתה יודע, יש לי איזה חלום שחוזר על עצמו,
אני יושב באיזה שולחן משתה גדול, וכל הקורבנות של כל הרציחות שאי פעם עבדתי עליהן יושבים מסביב לשולחן הזה... והם מסתכלים עליי עם עיניים שחורות לגמרי כאלה, בגלל שיש להם פגיעות ראש. והנה הם שם, אנשי הבלון הגדולים האלה, בגלל שמצאתי אותם אחרי שבועיים שהם היו מתחת למיטה. השכנים דיווחו על הריח, והנה הם, כולם פשוט יושבים שם...
מק'אולי
מה הם אומרים?
האנה
כלום.
מק'אולי
אין שיחה?
האנה
שום דבר. רק... אין להם משהו לומר. אתה מבין, אנחנו רק מסתכלים אחד על השני, הם מסתכלים עליי. וזהו זה, זה החלום.
מק'אולי
לי יש אחד שאני טובע בו. ואני חייב להעיר את עצמי ולהתחיל לנשום או שאני אמות בשנתי.
האנה
אתה יודע על מה זה?
מק'אולי
כן. על שיהיה לי מספיק זמן.
האנה
מספיק זמן בשביל לעשות את מה שאתה רוצה לעשות?
מק'אולי
כן
האנה
אתה עושה את זה עכשיו?
מק'אולי
לא, עוד לא.
האנה
אתה יודע, אנחנו יושבים כאן, אני ואתה, כמו שני חבר'ה רגילים...
אתה עושה מה שאתה עושה, ואני עושה מה שאני עושה.
ועכשיו כשנפגשנו פנים אל פנים... אם אני שם בחוץ ואני חייב להוריד אותך, אני לא אוהב את זה.
אבל אני אומר לך, אם זה בינך לבין איזה בחור מסכן שאתה עומד להפוך את אישתו לאלמנה, אח שלי, אתה הולך ליפול.
מק'אולי
יש צד שני למטבע הזה. מה אם באמת סגרת עליי, ואני חייב להוריד אותך?
כי לא משנה מה, אתה לא תיכנס לי בדרך.
נפגשנו פנים אל פנים, כן... אבל אני לא אהסס. לא לשנייה.
האנה
אולי זה מה שיקרה. או, מי יודע?
מק'אולי
או שאולי לעולם לא נראה אחד את השני שוב.