ספרות זולה
וינסנט ומיה
(מיה בדיוק מתיישבת, לאחר שהסניפה מנה בשרותים.)
מיה: אח.. נכון שזה כיף לחזור מהשירותים ולמצוא את האוכל מחכה לך?
וינסנט: יש לנו מזל שקיבלנו משהו בכלל... הבאדי-הולי הזה לא נראה לי מלצר משהו... היינו צריכים לשבת באזור של מרילין מונרו.
מיה: יש שתי מונרו.
וינסנט: לא... זאת מרילין מונרו וזאת מיימי ואן דורן... ואני לא רואה את ג'יין מנספילד, היא בטח לא עובדת הלילה.
מיה: אתה די חכם.
וינסנט: יש לי את הרגעים שלי...
מיה: אז חשבת על משהו להגיד?
וינסנט: למען האמת כן... אבל... את נראית לי בחורה נחמדה ו... אני לא רוצה לפגוע בך.
מיה: או... זה לא נשמע לי כמו הפטפוט הרגיל, המשעמם והבנאלי הזה בשיחות היכרות... זה נשמע כאילו באמת יש לך משהו להגיד.
וינסנט: טוב, טוב... יש לי, יש לי... אבל את צריכה להבטיח לי לא להיפגע...
מיה: לא לא לא, אי אפשר להבטיח משהו כזה. אין לי מושג מה אתה הולך לשאול אותי... אז תשאל אותי מה שתשאל ואם התגובה הטבעית שלי תהיה שאפגע, אז אני בעצם אפר את ההבטחה שלי.
וינסנט: פשוט תשכחי מזה...
מיה: זאת ממש לא אפשרות. לנסות לשכוח משהו כל כך מעניין, זה ממש בלתי אפשרי.
וינסנט: באמת?
מיה: וחוצמזה, זה הרבה יותר מרגש להגיד משהו שאסור...
וינסנט: טוב, טוב, אז ככה... מה חשבת על מה שקרה לאנטואן?
מיה: מי זה אנטואן?
וינסנט: "טוני רוקי הורור"- את מכירה אותו.
מיה: הוא נפל מהחלון.
וינסנט: טוב, זאת דרך אחת לנסח את זה. אבל אפשר גם לומר שהוא נזרק מהחלון, ואפשר גם לומר שהוא נזרק מהחלון ע"י מרסלוס. ויש אפילו עוד דרך, אפשר גם להגיד שהוא נזרק מהחלון ע"י מרסלוס בגללך...
מיה: אתה באמת חושב ככה?
וינסנט: אמממ.... לא יודע, אבל זה מה ששמעתי... זה מה ששמעתי.
מיה: מי אמר לך?
וינסנט: הם.
מיה: הם מדברים הרבה...
וינסנט: כן,כן, בהחלט כן.
מיה: אל תתבייש, וינסנט, מה עוד הם אמרו?
וינסנט: לא-לא, אני לא מתבייש.
מיה: הם השתמשו במילים גסות?
וינסנט: לא... רק שאנטואן עשה לך מסאז' ברגליים.
מיה: ו...?
וינסנט: וכלום. זהו..
מיה: שמעת שמרסלוס זרק את טוני מחלון בקומה הרביעית בגלל שהוא עשה לי מסאז' ברגל? והאמנת לזה?
וינסנט: טוב... כשסיפרו לי את זה, זה נשמע די הגיוני...
מיה: זה שמרסלוס יזרוק את טוני מחלון בקומה הרביעית בגלל שהוא עשה לי מסאז' ברגל, נשמע לך הגיוני?
וינסנט: לא, זה נשמע מוגזם. אבל זה לא אומר שזה לא קרה. אני מבין שמרסלוס מאוד רכושני כלפייך.
מיה: בעל שהוא רכושני כלפי אשתו זה דבר אחד, ובעל שהורג בנאדם בגלל שהוא נגע ברגל של אשתו, זה משהו אחר.
וינסנט: אבל זה קרה?
מיה: הפעם היחידה שאנטואן נגע בי, הייתה כשהוא לחץ לי את היד... בחתונה שלי.
וינסנט: באמת?
מיה: האמת היא, שאף אחד לא יודע למה מרסלוס זרק את טוני מהחלון, חוץ ממרסלוס וטוני. אבל אתם, המאפיונרים, כשאתם ביחד אתם יותר גרועים מחבורת סבתות רכלניות...