קלאודיה:  קרה לך פעם שיצאת עם מישהו, ופשוט שיקרת לו- שאלה אחרי שאלה? אולי אתה מנסה להראות מרשים יותר, או טוב יותר ממה שאתה או- אני יודעת, חכם יותר, מגניב יותר ואתה פשוט.. לא ממש משקר, אבל אולי אתה לא אומר את הכל.

ג'ים:  זה דבר טבעי, את יודעת. שני אנשים יוצאים לדייט או משהו כזה, הם רוצים להרשים אנשים, את הבנאדם השני. או שהם מפחדים שהם יגידו משהו שיגרום לבנאדם השני לא לחבב אותם.
(מלצרית באה ושמה משהו על השולחת)

קלאודיה/ג'ים: תודה.

קלאודיה: אז עשית את זה פעם?

ג'ים: אני לא יוצא יותר מידי.

קלאודיה: למה לא?

ג'ים: אף פעם לא מצאתי מישהי, האמת, שרציתי לצאת איתה.

קלאודיה: אתה בטח אומר את זה לכל הבנות.

ג'ים: לא.

קלאודיה: רוצה לעשות איתי עסקה (הסכם/עסק)?

ג'ים: אוקי.

קלאודיה: מה שאמרתי עכשיו.. שאנשים מפחדים להגיד דברים, שאין להם את האומץ להגיד את מה שאמיתי או משהו

ג'ים: כן

קלאודיה: בוא לא נעשה את זה. לא נעשה את זה, את מה ש-אולי כבר עשינו לפני.

ג'ים: בואי.

קלאודיה: אוקי. אני אספר לך הכל ואתה תספר לי הכל ואולי נוכל להכיל את כל השתן והחרא והשקרים שהורגים אנשים אחרים.

ג'ים: האא. או. "שתן וחרא"

קלאודיה: מה?

ג'ים: את לא מתיפייפת עם מילים.

קלאודיה: מצטערת.

ג'ים: לא, זה בסדר.

קלאודיה: לא התכוונתי- זה נשמע וולגרי או משהו, אני יודעת.

ג'ים: זה בסדר.

קלאודיה: אני מצטערת.

ג'ים: לא, עזבי, אני מצטער.

קלאודיה: אני קופצת רגע לשירותים, אולי רק-

ג'ים: בסדר.

קלאודיה: בסדר.

(חוזרת מהשירותים ונותנת לו נשיקה)

קלאודיה: התחשק לי לעשות את זה.

ג'ים: טוב...

קלאודיה: זה מרגיש טוב לעשות- לעשות מה שבא לי.

ג'ים: כן.

קלאודיה: אני יכולה לגלות לך משהו?

ג'ים: כן, בטח.

קלאודיה: אני מפחדת שבקרוב תשנא אותי או משהו. אתה הולך לגלות עלי דברים ואז לשנוא ואתי.

ג'ים: מה פתאום. כמו מה? למה את מתכוונת?

קלאודיה: יש בך המון, כל כך הרבה דברים טובים ואתה נראה כל כך מאופס. אתה קצין במשטרה ואתה נראה מאורגן ומסודר ובלי שום תסביכים.

ג'ים: איבדתי את האקדח שלי היום.

קלאודיה: מה?

ג'ים: איבדתי את האקדח שלי היום. איבדתי אותו היום כשנפרדנו, ואני כרגע הבדיחה של הרבה מאד אנשים. רציתי לספר לך. רציתי שתדעי. זה יושב עלי. זה גורם לי להראות טיפש. ואני מרגיש טיפש. ביקשת שנגיד דברים, נגיד את מה שאנחנו חושבים ולא נשקר. אני יכול להגיד לך שאיבדתי את האקדח שלי היום. אני לא שוטר טוב. מזלזלים בי ואני יודע את זה ואני מפחד שברגע שתגלי את זה, אני לא אמצא חן בעיניך.

קלאודיה: ג'ים זה היה נהדר.

ג'ים: אני מצטער.

קלאודיה: מה שאמרת עכשיו.

ג'ים: לא הייתי בדייט מאז שהתחתנתי, וזה היה לפני 3 שנים. מה שזה לא יהיה שתרצי לספר לי, מה שאת חושבת שעשוי להפחיד אותי- תגידי. אני אקשיב. אני אהיה אוזן קשבת אם זה מה שאת רוצה. ואני לא אשפוט אותך. לפעמים אני עושה את זה. אני לא אעשה את זה. אני יכול להקשיב. ואת לא צריכה לפחד מלהפחיד אותי או ממה שאת חושבת שאני אחשוב וכל זה. פשוט תגידי את זה- מה שזה לא יהיה, ואני אקשיב.

קלאודיה: אין לך מושג כמה אני דפוקה ומשוגעת.

ג'ים: זה בסדר.

קלאודיה: יש לי בעיות, בסדר?

ג'ים: מה שתגידי אני אקבל. אני מקשיב לך.

קלאודיה: אני התחלתי את זה הא? פאק!

ג'ים: מה שזה לא יהיה, פשוט תגידי את זה. ואת תראי.

קלאודיה: את רוצה לנשק אותי?

ג'ים: כן, אני רוצה.

(מתנשקים)

קלאודיה: ועכשיו שהכרתי אותך, אתה מסכים שלא ניפגש יותר?

ג'ים: מה?

קלאודיה: פשוט תגיד כן.

ג'ים: אני לא אגיד כן, חכי רגע קלאודיה.

קלאודיה: רק תן לי ללכת ג'ימי.

ג'ים: מה זה?

קלאודיה: בבקשה, בבקשה.

 (יוצאת)